اولین باری که عکس یه وال آبی رو دیدم رو یادم میاد
توی مجله نشنال جئوگرافی بود
نقاشی از یه وال بعدهم یه طرح از آدمای کوچولو
اون بزرگتر از هر دایناسوری بود
و به عنوان یه بچه هشت ساله
من نمیتونستم یه چیز اونقدر بزرگ رو تصور کنم
از بچگی اونا رو با جزئیات و طراحی های دقیق دنبال کردم
تا به جایی برسم که برم ازشون فیلم درست کنم
و الان چهل سال گذشته
تا برداشت نداشتی قبلا
دکتر لندزی پارتر متخصص وال شناسی
و بن فوگل یه ماجراجوی انگلیسی
خب لیندزی بهم بگو دنبال چه نوع وال هایی
دقیقا داریم میگردیم؟
امروز ما دنبال والهای آبی هستیم
دو نوع مختلف وال آبی تو این منطقه وجود داره که ما دیدیمشون
وال آبی اصلی و وال آبی کوتاه- و فرقشون باهم چیه؟-
والهای آبی کوتاه خب یکم از والهای آبی اصلی کوتاه ترن
وقتی میگی "یکم کوتاه تر" دقیقا از چه مقدار حرف میزنی؟
بیست و پنج متر
لیندزی دانش خیلی عمیقی داره
و اولین نفری بود که من برای سوال درباره وال های آبی پیشش رفتم
خب وقتی جریان ها و موج ها میان یه سد خیلی حاصل خیز رو درست میکنن
و بخاطر اینه که ما میفهمیم حیوانات والها اینجا غذا میخورن
خب وقتی تو میگی خط حاصل خیز
من حلزونهای کوچیک رو تصور میکنم که روی آب شناور میشن
بن فوگل یه قایق رو در طول اقیانوس آتلانتیک به حرکت در آورده
و این یعنی حس ماجراجویی اون گل کرده
اون یه آدم ریسک کنندس
از همون روز اول که دیدم اونا هوا رو اینجوری با فشار میدن بیرون
میدونستیم اونا کجان اما اینم میدونستیم که رسیدن بهشون سخته
و دم میاد بالا اوه خیلی خوبه
این حیوانات میتونن تا 30 کیلومتر رو زیر آب برن
و میتونن 30 دقیقه رو زیر آب بمونن
و به هرجهتی برن
وقتی که اونا رو میبینیم سعی میکنیم دنبالشون کنیم و بهشون نزدیک بشیم
صبر میکنیم تا دوباره بیرون بیان ولی دیگه هیچ وقت نمیان
بهم بگو الان باید چی رو بشنوم
برای والها باید به یه تک فرکانس پایین گوش کنی
و برای دلفین ها
اوه میتونی الان اینجا بشنویش؟ اونجا؟
سوت زدنه؟- سوت زدن با تناژ بالا؟-
سوت زدن با تناژ بالا اونا دلفین ها هستن
اون گروه دلفینی هستش که ردشون کردیم
فکر میکنی چقدر فاصله دارن؟- باید حدود یک کیلومتری باشن-
این راه خیلی طولانیه ایه- بله که طولانیه، این اقیانوسه بزرگیه-
اونا در طول مسافت باهم صحبت کردن
این شگفت انگیزه
ما به بالا و پایین سفر کردیم پنجاه مایل دورتر از ساحل
تا بتونیم به این حیوانات نزدیک بشیم
ما دیگه وقتمون تموم شده باید به بندرگاه برگردیم
اوه ببین ببین- ساعت دو-
یه فوت دیگه ساعت چهار
و به نظر میاد الان میاد روی آب
و شیرجه میره
پس احتمالا برای ده دقیقه آینده اون زیر خواهد بود
وووشش
اونا مثل قطارهار حمل کننده ان
اونا مثل سفینه های فضایی هستن که خیلی راحت دارن حرکت میکنن
هر بخشی از اونا یه طوری دیده میشه
من اونا روی یه... دوباره مهندسی شدن خب روی یه هوابرش یا یه سوپرماشین دیدم
وقتی میان روی آب عین اون خم میشن
دم اونا مستقیم عمودی بالا میاد و همونجوری هم میره پایین
و شما به سختی میتونید صدایی بشنوید
واوو، اونو ببین، واوو
اون خیلی قشنگ بود
این اولین باره و ما مطمئنیم که
یه نفر از یه وال آبی کوتاه جوان زیر آب فیلم گرفته
فکر میکنی از کجاست الکس؟ از یه کشتی؟
نه از یه رودخونه میاد
ما توی اقیانوس هند هستیم نزدیک ساحل سریلانکا جایی که
هیچ ماهیگیری تبلیغاتی بخاطر جنگ داخلی وجود نداره
ساحل هاشون الان به مدت 30 ساله که بستس
ما فکر کردیم اونجا طبیعت بکره
که روی سطح شناوره
و یه متر پایین تر افتضاح بود کثیف بود
حجم زیادی از نفت شناور بود میدونی
اون خیلی وحشتناک بود و دقیقا مستقیم بهش نگاه کردن
تو میتونستی رشته های تور رو ببینی که آویزون هستن
اون مشخصا یکی از بدترین قواصی هایی بود که داشتم
من بچگیم رو توی دریا گذروندم
تو گرند کی من بزرگ شدم
ما ورزش سازمان یافته ای بعد از مدرسه نداشتیم
ما تا سیزده سالگی من تلویزیون نداشتیم و دریا زمین بازی من بود
به عنوان یه شیرجه رو آزاد اونجا جایی بود که من
خودمو به خودم ثابت کردم که میتونم تا هرجایی بخوام پیش برم
من باید تا جایی که ممکنه اکسیژن رو توی خونم نگه دارم
تا اینجوری بتونم نفسم رو حدود سه دقیقه و نیم تا چهار دقیقه نگه دارم
و این چیزیه که قواصی ازم میخواد
525پا زیر
اون زیردریایی غرق شده از جنگ جهانی دوم
من خیلی تلاش کردم درباره محدودیت ها یاد گرفتم
من یه موقرمز عصبانی دارم که محدودیت هامو هر روز برام میگه
آخرش برای من
حس میکنم که یه نکته ای برای این استعداد عجیب و غریب من هست
که خوشگل باشم و بتونم نفسم رو نگه دارم
من این فرصت رو داشتم تا توی دریا تقاص پس بدم
اما من روی پاهای خودم وایستادم
من اینو تا ده سال قبل نمیدونستم
ما بیشتر از قرن قبل پلاستیک تولید کردیم
نصف اون تولیدات پلاستیکی مصرف شدنی ان
اما دربارش فکر کن
چطوری میشه یه ماده مصرفی باشه درحالی که از مواد غیرقابل تخریب ساخته میشه؟
اون کجا میره؟
یه وال برایده که داره میمیره داره نفسای آخرش رو میکشه
اوه خدای من
توش حدود شیش متر مربع صفحه پلاستیکی پیدا شده
اون نمیتونسته چیزی بخوره و از سوء تغذیه داره میمیره
سیستم گوارشش مسدود شده و و داره به مرگ دردناک و فجیع میمیره
این حفره توش بوده
این همه انواع اون آشغالهاییه که پیدا کردیم
توی وسایلی که کشتیا ریختنشون تو دریا یا از غرق شدنشون باقی مونده
ما میخوایم که بن بره توشون
اما اینجا حتی یه بسته بیسکوئیت باز نشده هست
این خیلی وقته اینجاس میتونید ببینید که روش حلزون داره رشد میکنه
اینجا خرچنگ هست اینجا خرچنگ هست ببین
خب یکم غیرعادیه
یکی دیگه- یکی دیگه اون پایینه-
این مواد خرد و ریزی که اینجا تو این منطقه درست شده
جایی که اونا منفعتی توی دفع زباله ها نمیبینن
ما الان تو 20 مایلی خط ساحلی هستیم
اینا همشون توی دهانه رودخونه ریخته شدن و حالا به دریا رسیدن
این یکی از مناطق اصلیه
که ما منتظر فیلم گرفتن از وال های آبی هستیم
پس این تو منطقه اونا درسته
اونا دهنشون رو باز میکنن تا غذا بخورن
و هرچیزی که توی راهشون هست رو میبلعن
اونا صدها گالون آب رو میبلعن
اونا آب رو برمیگردونن و تمام حلزون ها و ماهی های کوچیک رو میخورن
اما اونا نمیتونن فرق بین پلاستیک و حلزون رو تشخیص بدن
فندک های مصرف شده
فقط.. میدونی اینا هیچوقت پایین نمیرن
اینا برای یه مدت خیلی طولانی اینجا شناور میمونن
اونا به تیکه ها خیلی کوچیکی تبدیل میشن
و بخاطر همینه که هیچ پستاندار دریایی نمیاد و همه اینا رو ببلعه
اون هیچ جایی برای رفتن نداره اون الان اینجا زندگی میکنه
خب برای بررسی تضاد اثرگذاری این پلاستیک ها روی ین منطقه
با آب خالص اینجا که اوین نزدیکیا پیداش میکنید
خب میبینید که هیچ فرقی ندارن
حیوانات این دنیا لیاقتشون اقیانوس آبیه نه این چیز مضخرف
من دارم فکر میکنم که چه اتفاقی برای اقیانوس ها افتاده
یا هرجای دیگه ای روی زمین
63میلیارد گالون نفت هرساله مصرف میشه
فقط برای اینکه آمریکا رو با بطری های پلاستیکی حمایت بشه
خود آمریکا به تنهایی هرساله 38 میلیارد بطری رو دور میریزه
این دو میلیون تن پلاستیکه تو سرزمین آمریکا
و فقط از بطری آب میاد
فقط تو امسال هر آدم روی کره زمین
چیزی حدود 300 پوند یا 136 کیلو پلاستیک یه بار مصرف استفاده کرده
پلاستیک عجیه چون با دوامه
و پلاستیک خیلی افتضاحه چون با دوامه
تقریبا هر پلاستیکی که تا حالا تولید شده
هنوز روی این کره هستن حالا توی هر شکلی
تولید جهانی پلاستیک تو امسال
پیش بینی میشه بیشتر از 300 میلیون تن باشه
و نصف اونا رو ما یه بار مصرف میکنیم و دور میندازیمش
تو سال 2050 جمعیت جهان به حدود 10 میلیارد نفر میرسه
و تولید پلاستیک طبق انتظارات سه برابر میشه
مشکل اینه که امروزه فقط بخشی از
پلاستیکی که ما تولید کردیم بازیافت میشه
بقیشون توی طبیعت رها میشن
و این کشورها و اقیانوسهای ما رو بیمار میکنه
تاسمانیا بوی تازگی میده مثل بودی اسپری نمک
اولا که این بوی طبیعیه
اونجا تمیز ترین جا از لحاظ آب و هوا روی کره زمینه
اقیانوس برای من مثل کلیساس مثل یه مقبره
مثل پرستشگاه منه مثل مسجد منه
جاییه که من حس معنوی بهم دست میده
جاییه که برای کار میرم برای خوش گذروندن میرم
و جاییه که میرم فکر کنم
و این محیط زیست هم هست که من و به چالش کشیده
بیشتر از هر محیط زیست دیگه ای که میشناسم
بزرگ میشدم، دنیای من
جستجو برای سنگای استخر بود
ماهی های کوچیکی که میگرفتم و روز بعدش مطالعشون میکردم
مامانم خیلی بهم اهمیت میداد و ازم حمایت میکرد
تو هرکاری که میخواستم بکنم
و اون از اول خیلی زود کنار اومد فکر کنم با شیفتگی من نسبت به طبیعت وحشی
من روزنامه نگار نسل چهارم
مورد قوبل واقع شده که اون داره به مسکو میره
ما توی یه کامیونیم و داریم دنبال یه سانتافه میریم
باشه زنده که نیست هست؟ اوه صبر کن صبر کن وووااا
جلوتر بیرون کاتموندو که سفر میکنید مشخصه که چقدر آسیب به وجود اومده
روستاهای کوچیکی مثل اینجا سانخو هیچ شانسی مقابل گردش کره زمین ندارن
تیم نجات قادر نیست به توی شهر دسترسی پیدا کنه
شهری که من توش بزرگ شدم یه شهر صنعتی بود
یادم میاد که از کمپ غریق نجات که بیرون میومدم
جایی که عضوش بودم فقط چشمای قرمزمون رو میمالیدیم
خی وقتی برای روزنامه کار کردم
میخواستم تحقیق کنم پی باعثش میشه
ما آزمایشاتمون رو با آب توی ساحل ایمو شروع کردیم
و چیزی که پیدا کردیم وجود مقادیر زیادی از کلر طبیعی بود
و شامل دی اکسین هم میشد که عامل سرطانه
من اینو به دولت تاسمانیا گزارش دادم
و اونا برای اولین بار وجود این دی اکسین ها رو پذیرفتن
و اینکه اونا خطرناکن
تو این ده سال همه اون شرکتها بسته شدن
امروزه ماهی ها به آب ها برگشتن
آب دوباره آبی شده و شهر دوباره قشنگ
ما فکر میکنیم وقتی چیزی رو توی سطل آشغال میندازیم
یا وقتی از قایق میندازیمش بیرون اونو انداختیم دور
آه ما از شر پلاستیک ها راحت شدیم
بیشتر از 80 درصد پلاستیک های توی اقیانوس منشاءشون توی خشکیه
حتی اگه شما نزدیک اقیانوس هم زندگی نکنید
هنوزم احتمال داره که آشغالهای پلاستیکی شما توی اقیانوس پیدا بشه
دریاچه های بزرگ توی آمریکای شمالی مثالهای خوبی هستن
هشتاد درصد آب کنار سواحل
این دریاچه های برزگ پر از پلاستیکه
آشغالی که توی دریاچه فرو نمیره و یا ته نشین نمیشه
توی کانال ها و راه آبها شناور میشه
از وسط کانال دریایی سنت لاورنس میگذره و به اقیانوس آتلانتیک میریزه
این دریاچه های بزرگ فقط یه مثال بودن
این سطح از زباله های پلاستیکی برای کل دنیاست
هزاران سال صنعت و کشاورزی
اقیانوس میانی رو تبدیل به آلوده ترین آب روی زمین کرده
حدود هشت میلیون تن زباله توی
اقیانوس های دنیا امسال ریخته شده
بیش از 50 درصد دور ریز های دریایی پلاستیک هایی هستن که
به اعماق دریا فرو میرن
آهویی- سلام مایک-
سلام پوپوو- به خشکی خوش اومدی-
خوشحالم میبینمت- آره-
من با مایک دی گرو فیلم ساز و زیست شناس دریایی ملاقات کردم
و همچنین یه تجربه دریایی هم داشتیم
خوشحال میشم ببینم که تا کجاها رسیده
برای انقدر دور بودن از ساحل
و ببینم این پلاستیکی که ما میشناسیم از این مسیر میاد و
فرو میره به اعماق اینجا درسته؟
من خیلی دنبالشم که بتونم توی این اقیانوس میانی قواصی کنم
جایی که بیشتر از آب، توش ماهی و ماهیگیری هست
سلام مایک تانیا هستم میتونی بگی اون پایین چی میبینی؟
لامپ رو روشن کن
و از لابه لای اون بخش ها برو تو عمق پایین تر
خب به اعماق اقیانوس خوش اومدی تانیا
دوست داشتم این پایین بودیو اینجا رو میدیدی
اگه تو دوربین زیردریایی رو بغل نکنی منم اون پایین هستم
خب پس ما الان فقط پنج متر پایین تریم
بیشتر از 1200... بیشتر از 1200پا
و یه بطری پلاستیکی- بطری پلاستیکی رو دیدی دقیقا-
ما تازه داریم پلاستیک های بیشتری رو میبینیم
بیشتر و بیشتر لاستیک و تیکه های فلزی
و واقعا نسبت به این پایین اعتنایی نمیشه
همه جا آشغال ریخته
خط ماهیگیری واقعا چیز خطرناکیه که توی یه زیر دریایی میشه دید
میتونی توش گیر کنی و همین پایین بمونی چیز خوبی نیست
تانییا این ریمورا ست
ما الان دقیقا جلوی یه حجم بزرگی از مجموعه پلاستیکی هستیم
میتونی یکمش رو با دست های ماشینی برامون بکنی بیاری؟
دقیقا کاریه که میخوایم بکنیم
مثل یه جعبه کمکیه میتونه یه جعبه کمکی باشه؟
اون چیه؟
ما بمب های عمل نکرده دیدم تعدادی چتر نجات
و تعدادی آشغال پلاستیکی
دانشمندان ما یه وسیله کنترلی بکار گرفتن تا
تا یک و نیم مایل تو اعماق گودال ها بتونه حرکت کنه
آر.او.وی داره میاد
اوناهش- خیلی خوبه-
اینجا، جایی که نور خورشید اصلا بهش نمیرسه
گرداب ها و امواج مقدار زیادی پلاستیک رو جمع کردن
این پلاستیک میتونه برای همیشه اینجا بمونه
برو پایین تر میدونی 350 یا 375 متری
رسید پایین اطرافش رو نگاه کرد و سریع آشغال دید
پلاستیک؟- پلاستیک-
تو دنیایی هستیم که میتونی بری جایی و پلاستیک پیدا نکنی؟
اقیانوس های ما با پنج موج بزرگ یا گردش ها هدایت میشن
اینا برا اساس گردش زمین ساخته میشن و باعث بادهای قوی و طوفان ها میشن
هر قاره تحت تاثیر این سیستم بزرگ قرار میگیره
اونا زباله ها رو از رودخانه ها و ساحل ها جمع میکنن
و در طول زمان هرچیزی که از طریق این گردش ها جمع شده
به طور پیوسته به مرکز گردش ها منتقل میشه
کارگردان من جو راکستور با این قضیه آشنایی داره
درباره یه جزیره بزرگ و شناور از زباله
دوبرابر اندازه تگزاس تو آرام شمالی
جو به دکتر آندریا نیل و تیمش پیوسته
تا توی سفر به سطل زباله بزرگ آرام باشه
پس ما هم یه تور پارچه ای رو آماده میکنیم
و دنبال زباله و تیکه های بزرگ میگردیم
روزنه های تور 333 میکرون هستش که اندازه یه زوپلانکتونه
تور پارچه ای موادی که روی سطح هست رو جمع میکنه
و هرچیزی اندازه سر سوزن یا برزگتر رو جمع میکنه
تو تمام این گستره رو که نگاه میکنی تمیز تمیزه، آب برق میزنه
دیگه هیچ پلاستیکی دیده نمیشه
محتویات تور خالی و شناور شده
تیکه های کوچیک پلاستیک جلوی دکتر نیل و جو ظاهر میشن
دانشمندان تخمین زدن که اینجا
حدود پنج تریلیون تیکه کوچیک پلاستیک تو سر تا سر اقیانوس های جهان شناوره
جزیره شناوری از پلاستیک وجود نداره
چیزی که هست خیلی فراتر از خیانته
چیزی که هست نوعی بخار پلاستیکه
این تیکه های کوچیک پلاستیک که شناورن
روی سطح اقیانوس ها از تیکه های بزرگتر اومدن
درطول زمان امواج فرابنفش خورشید، موجهای آب و نمک
اونا رو به ذرات کوچکتری به اسم میکروپلاستیک تبدیل میکنه
میکروپلاستیک ها سطح سخت و برنده ای دارن
مواد شیمیایی حاصل از صنعت و کشاورزی که توسط آب حمل میشن
به میکروپلاستیک ها میچسبن و اونا رو تبدیل به قرصهای سمی میکنن
پنج گردش اقیانوسی هست
و آرام جنوبی یکی از اونایی هستش که دربارش کمتر مطالعه شده
بعدیش اقیانوس هنده
من تو سه تا از اون پنج تا بودم و این چهارمی برای من به حساب میاد
پس بریم پلاستیک صید کنیم- باشه بریم-
اولین بررسی من تو سال 2009 توی اطلس شمالی بود
ما هفت تا نمونه برداشتیم و بر اساس وزنشون تخمین زدیم که
که اطلس شمالی حدودا 3440 تن
فقط میکروپلاستیک داره. تازه ما از قطعات بزرگتر صرفه نظر کردیم
خیلی زیاد و سنگین به نظر میومد
شاید ما یه نارگیل گیر میووردیم
اوو اون... اونو ببین- اوه آره-
میتونی ببینی که این دستگاه چقدر خوب کار میکنه
آره- همه چیز رو جمع میکنه-
اونا مثل این هستن که انگار از چیزی کنده شدن
...آره یعنی- اونا خیلی کوچیک اونو ببین-
مایکل فکر کنم اولین مواد پایه پلاستیک خودمون رو پیدا کردیم
دقیقا این چیه- گلوله های پیش تولیدی-
اینا تو کل دنیا شناورن مگه نه؟
درسته برای تو چه شکلی ان؟- مثل تخم مرغ های کوچولو-
دریا توی شب یکی از مورد علاقه های منه
دقیقا موقعی هستش که اقیانوس واقعا زنده میشه
و شما متیونید کاملا چرخه تغذیه رو ببینید
زوتوپلانکتون ها از فیتوپلانکتون ها تغذیه میکنن، ماهی ها زوتوپلانکتون ها رو میخورن
هشت پا ها ماهی های کوچیک رو میخورن
و همینطوری بزرگ و بزرگتر میشه و میشه چرخه غذایی
اینجا یه سری ماهی شبرنگ هست- اوه واوو-
خب میتونیم یکیشون رو بیاریم اینجا و
ببین توش چه خبره؟
باید با این شروع کنیم
یه چیز سفت اینجا هست- آره اون چیه؟-
این اولین نمونه ماست و ما یه تور شب ساختیم
تا بتونیم ماهی های فانوسی رو بگیریم
وقتی که من نمونه رو بالا کشیدم من با دستم تیکه های پلاستیک رو آوردم بالا
این چیزیه که ما پیدا کردیم
خب این اتفاق این معنی رو داشت که اتفاقی که برای تغذیه داره میوفته
روی سطح اقیانوس ها و با وجود اینهمه شئ شناور روی سطح
و حقیقتا اونا داشتن با چرخه غذایی ترکیب میشدن
میدونی پلاستیک تجزیه نمیشه
بیشتر وقتا میگیم که اون میشکنه
اما این راستش راه درستی برای بیانش نیست
راستش اون میشکنه ولی خب تعدادش هم زیاد میشه
و وقتی تعدادشون زیاد بشه شانس بلعیده شدنشون هم زیاد میشه
خیلی از موجودات دریایی همراه غذاشون تو چرخه غذایی این پلاستیک ها رو هم میخورن
یعنی میخوای بگی این پلاستیک وارد بدن ما هم میشه؟
حقیقت اینه که این پلاستیک ها میتونن مواد شیمیایی رو جذب کنن
اونایی که روی سطح دریا شناورن
و وقتی که ماهی این پلاستیک ها رو میخوره اون سم ها هم وارد
عضله ها و چربی ماهی میشه. همون بخش هایی که ما دوست داریم از ماهی ها بخوریم
توی ماهی میمونن و اونا هی بیشتر بیشتر ازشون میخورن
و این همون بخشیه که ما دوست بخوریم
و دقیقا همون بخشیه که این سم ها واردش میشن
خرچنگ بزرگ. خوبه
اوه
این یه میگو عه آره؟
سلام رزی چطوری؟- سلام-
سلام بولا- سلام بولا سالوتا-
شام. چی داریم درست میکنیم؟
برگ گوش فیل با ماهی توی شیر نارگیل داریم
این شام سنتی روستای فیجانه
بله دقیقا
واقعا بوی خوبی میده بغیر از دود البته
آره جدا اشکمو در آورد- آره-
تو با پلاستیک، آتیش روشن کردی؟- همیشه اینکارو میکنم-
و تو هر موقع آشپزی میکنی اینکارو میکنی؟
سه بار در روز
بغیر از وقتایی که کروسان میخرم
تو از پلاستیک استفاده میکنی چون راحت آتیش میگیره
خیلی ارزونه، راحت پیدا میشه، رایگانه- خیلی خیلی ارزونه-
خیلی و رایگانه
من اونو تو چشمام حس میکنم
تو هم حس میکنی روت تاثیر گذاشته باشه؟ به هر نحوی حالا؟
تو مشکلات تنفسی و مشکل توی سرفه کردن خواهی داشت
و بعضی وقتا ه سردرد خواهی گرفت اما ما
خیلی ما رو اذیت نمیکنه
بخاطرا ینکه ما خیلی وقته ازش استفاده میکنیم
پس شما ازش استفاده میکنید آره- ما ازش استفاده میکنیم-
خب معلومه من نمیکنم. بخاطر همینه الان دارم گریه میکنم
و امیدوارم تو بخاطر من گریه نکنی
امکان نداره. من گریه میکنم چون نمیخوام این غذا رو امتحان کنم
کاری که دوست داریم اینه به آزمایشگاه برگردیم تا
یه سری محاسبات روی دود انجام بدیم
و ببینم که چه نوع مواد شیمیایی آزاد میشن
از پلاستیک هایی که تو باهاشون آشپزی میکنی
میزاری ما اینکارو کنیم- بله معلومه-
ما میتونیم یه بررسی ای درباره مضرات برای سلامتی
درمورد روشن کردن آتیش با پلاستیک داشته باشیم
آره فکر میکنم ایده خوبیه
مردم خیلی وقته از پلاستیک سوء استفاده میکنم
اما برای آشپزی من میگم
این برای من یه امر غیر طبیعیه
و ما میخوایم یه مطالعه پایه ای داشته باشیم
تا نشون بدیم که چه مواد شیمیایی رو تنفس میکنیم
بخاطر اینکه ریه همون سطحیه که با هوایی که تنفس میکنیم برخورد میکنه
به علاوه دود و سیستم گردش خون ما و بعد هم وارد گردش خونی میشه
چیزی که ما امروز پیدا کردیم و بعد
با آزمایشهایی که تو با این دستگاه انجام دادی؟
بهت نشون میدم این فیلتر ها سفید بودن وقتی گذاشتیمشون تو اما
الان قهوه ای ان، تقریبا مشکی
آره- این یه ریه کوچیکه-
این اتفاقیه که میوفته
اونا توی ریه ها جمع میشن- آره خیلی هم زیاد-
این نمیتونه برای سلامتیت خوب باشه درسته؟
چیزی که مخصوصا از پی.ای.اچ میدونیم
و ترکیبشون با اونا، میدونیم که عامل سرطان هستن
این یه چیزه
اما اونجا فتالات هایی هم هستن که باعث تبخیر پلاستیک میشن
که با وجود درصد بالایی از فتالات باعث میشه
پلاستیک ویژگی هاش رو پیدا کنه
اگه اونا رو تنفس کنید باعث تغییرات هورمونی میشن
که بهش میگن خواص درهم ریختگی هورمونی
و کلی تغییرات دیگه توی سلامتیتون هم داره
پروفسور سو جابلینگ طراح
گزارش خواص درهم ریختگی هورمونی اخیر برای سازمان جهانی سلامت هستند
درهم ریختگی هورمونی شامل بهم خوردن اعمال بدن
در سیستم عادی ترشح هورمون هاست
اونا بدن رو وادار میکنن تا باور کنه که اینا هورمون هستن
و اونا واکنشی مبنی بر سد کردن یا کم کردن هورمون ها در بدن میکنن
و با این کار باعث اختلال تو بیشتر سیستم ها و اعمال بدن مثل
رشد، متابولیسم، تجدید ساخت و از همه مهمتر، رشد زودرس میشن
بیشترین میزان پلاستیک های اقیانوس از شش کشور میاد
شبکه خبری آرتی آچ کی
میلیاردها ذرات پلاستیک
توی آب های جنوبی هنگ کنگ وارد شدن
بعد از اینکه چندتا کشتی حمل کننده رو موقع جنگ تایفون ویسنته با هنگ کنگ خالی شدن
شش حمل کننده پر از ذرات پیشنیاز پلاستیک. همشون توی طوفان گیر افتادن
و بیشتر کیسه های این ذرات توی دریا پخش شد
این شکستگی بزرگ باعث خروج این ذرات به بیرون شد
اونا رو بین انگشتات بگیر
همه جا فقط ذرات پلاستیکه درسته
مثل برف روی ساحل میمونه
تو جزیره همسایه، لاما، کلی از اینا پیدا کردن
که به ساحل اومده بودن
به نظر میاد شرکتی که این مواد رو میسازه
سهوا روشون نشانه گذاری کرده
سینوپک، یه شرکت بزرگ نفتی چینی
که پیشنیاز پلاستیک رو برای توزیع جهانی تولید میکنه
که اونا رو توی گونی میریزه و همچنین اونا باز میشن
حجم عظیمی از اونا قرار بود که توسط
تایفون به نقاط دور برده بشه تا دور انداخته بشه
چهارتا از شش تا اینجان یکی دیگه هم اون بالا پیدا کردیم
این همونیه که ما تو جزیره بیفورت پیداش کردیم
کاملا نابود شده این.. این یه حمل کننده 40 فوتیه
و همونجوری که گفتیم داشته تعداد زیادی گونی حمل میکرده
هنوز یکی مونده که پیدا نشده- یکیشون هنوز اون بیرونه-
میلیون ها ذرات پلاستیک تو این گونی هاست
پس هر بسته به تنهایی میتونه جون کلی آبزی رو نجات بده
پس روی هر بسته میشه حساب کرد
هر روزه این ذرات دارن بیرون ریخته میشن
و سعی در جلب توجهات دارن
ما یه فراخوان رو تو فیسبوک منتشر کردیم
به ساحل محلیتون برید این چیزیه که دنبالش میگردید
اینا کیسه ها هستن اینا ذرات پلاستیک هستن
میدونی ما به یه نقشه خیلی سریع اومدیم
یه بازدید از کل ساحل ها داشته باشیم تا بتونیم تصویر وسیع تری ببینیم
و از اونا ما نقاط حساسی رو شناسایی کردیم
کدوم ساحل، چئونگ چائو یا مویی وو کدومشون به کمک بیشتر مردم نیاز دارن؟
آمم، ساحل شماره یک
من یه صفحه فیسبوک ساختم به اسم فاجه پلاستیکی هنگ کنگ
و تو یه ساعت حدود 80 هزارتا لایک خورد
و تبدیل به اولین جایی شد که
همه کارهایی که میکردیم با اطلاعاتشون اونجا هر روزه منتشر میشد
حتی دولت هم اونو بررسی میکرد سینوپک بررسیش میکرد
سینوپک افرادی رو از مدیرانشون فرستاد
اونا توی سواحل مدیریت عمومی داشتن
اونا خیلی مسئولیت پذیر بودن خیلی خیلی
ما یه ملاقات اضطراری داشتیم در این باره اونا خیلی نگران بودن
و اونا تمام همکاری که میتونن بکنن رو پیشنهاد دادن
ممنونم از کمکتون بچه ها، آممم
آخر اینجا مقداری ذرات غلیظ ریخته
یه بار که به مردم نشون بدی مشکل چیه
مردم تفکرات خودشون رو دارن
و اونا میتونن راه های خودشون رو برای حل مشکل ارائه بدن
مردم هنگ کنگ متوجه بزرگی مشکل شدن
و اونا اومدن تا به مشکلشون کمک کنن
و این چیزیه که من هیچوقت هیچوقت یادم نمیره
خب این چیزیه که اونا توی پرورش ماهی پیدا کردن
ذراتی مثل این که روی دریا شناورن توی اون کیسه ها هم پیدا شدن
ما سه تا ماهی گرفتیم
ما اونا رو باز کردیم و هر ماهی تو خودش پنج، شیش، هفتا از این ذره ها داشت
بخاطر اینکه نمیتونه چیزی رو هضم کنن؟ دیگه چیزی هم نمیخورن؟
حتی سوپرمارکت ها هم اونا رو نمیخرن
پس این به طور کل فروشگاه های محلی رو نابود کرده
تو آخرین مقالاتی که توی گزارشات علمی منتشر شده
محققان دانشگاه دیویس 76 ماهی رو که برای مصرف انسانی بوده آزمایش کردن
در اندونزی و 64 تا هم تو کالیفرنیا
اونا تو هر دوتا گروه فهمیدن که به سختی یک چهارم
از اونا ذرات ساخته انسان توی دل و روده شون داشتن
محققین توی جمعیت اندونزی پلاستیک پیدا کردن
و توی آمریکایی پلاستیک و رشته های فیبری پیدا کردن
وقتی صدف های آبی رو توی هر شش نقطه آزمایش میکردن
در طول ساحل فرانسه، بلژیک و هلند
وجود درصدی میکروپلاستیک توی هر موجودی تشخیص داده شد
وقتی شما حلزون صدف دار میخورید در حقیقت کل یه جانور رو میخورید
پس شما بیشتر دارید پلاستیک میخورید
جزیره لرد هاو، یه ارثیه جهانیه
و محل مهاجرت پرنده های دریایی مثل مرغان دریاییه
پرنده های دریایی به طرز امیدوار کننده ای کمک کننده هستن
بخاطر اونا عین یه ارتش علمی میمونن
اونا هزاران مایل رو توی اقیانوس ها سفر میکنن
اونا پلاستیک ها رو از روی سطح اقیانوس ها برمیدارن
و اونا رو به لونه ها شون برمیگردونن جایی که به بچه هاشون غذا میدن
و این یه حجم عظیمی از اطلاعات رو به همراه داره
بسته به جایی که پلاستیک ازش میاد مورد استفادش
و اینکه چطوری توی اقیانوس پیدا میشه
دکتر جنیفر لاورز
اون زندگی خودش رو وقف تعهد به پرندگان دریایی کرده
مرغای دریایی پرنده های شگفت انگیزی هستند
اونا هزاران مایل رو مهاجرت میکنن و فقط اینجا وایمیستن تا غذا بخورن
تمام گونه های مرغای دریایی روی زمین لونه دارن
خانواده هاشون از محل تغذیه اقیانوسیشون شب برمیگردن
تا به بچه هاشون توی لونه هاشون غذا بدن
بعد از 70 تا 90 روز جوجه ها برای اولین بار جسارت میکنن تا برن بالا زمین
اونا بال هاشون رو باز میکنن و سعی میکنن ماهیچه های پروازیشون رو به کار بندازن
میخوایم مقداری آب شور محاصره شده برداریم
مثل موقعی که اون از طرف خانوادش تغذیه میشده
و یان فقط دهنش رو باز نگه میداره
و منم، آمم، اون بادکنک رو توی معدش میزارم
اگه ما بتونیم کاری کنیم اون برای یه لحظه همکاری کنه
تا حالا آسیب جدی از یکی از اینا دیدی؟
معلومه خیل زیاد خیلی بیشتر از اونکه بتونم بشمرمشون
بسته به اینکه توی معده شون پی هست ما مدتی رو اینجا میمونیم
نه هنوز هیچی هنوز هیچی
برو بریم
وووا! نگاش کن
لازمه کمی نفت و اینا رو از از سر راه برداریم
اون با وجود اون همه نفت خیلی نازکه
اونا یه عالمه چلاستیک هستن درسته؟- آره با کلی رنگ های جالب-
اون قرمزه خیلی خیلی غیر عادیه
به نظر میاد ما مقداری پیشنیاز رنگی پیدا کردیم
که پر از میکروپلاستیکه
درسته
هیچ راهی نیست که با 935 گرم وزن بتونه بره تو هوا
من باید یکم یادداشت بردارم اون یه آسیب دیدگی روی منقار پایینش داره
چهل و یک ممیز هفت
دور ریز زباله
در آمریکا میتونه راهی به سمت قطب جنوب بسازه
پلاستیک های ما توی سواحلمون وارد یه چرخه بزرگ
بادپیما و فعال از گردش ها شده
امواج دریایی دیگه ای هم هستن که آشغالها رو
در طول کل سطح اقیانوس ها حمل میکنن
در حقیقت فقط یه اقیانوس بدون مرز وجود داره
آره معدش خیلی خیلی پره
و اگه اینجا رو ببینی میتونی تیکه های سیاهی رو ببینی
و تعدادی ذره روشن رو
و همونجوری که میبینی اگه اینو فشار بدم کاملا سفته
به طور کلی
تا بالا پر از پلاستیکه
آه! نگاش کن
مطمئنا بدون شک این پرنده از پلاستیک مرده
این واقعا یه معده پر از پلاستیکه
این هشدار دهنده نیست؟- این افتضاحه-
انواع پلاستیک ها و رنگ ها
ما همه چیز از قرمز تا آبی گیر آوردیم
معده اونم با اینا پر شده بود با ذرات بزرگ هم همینطور
بزرگ و تیز
اوه، واو، به اندازه اون تیکه بزرگ سیاه نگاه کن
اون یه تیکه خیلی بزرگ از پلاستیکه
باور نکردنیه
به اندازه ش نگاه کن
جن من 234 تا تیکه پلاستیک رو از بدن یه پرنده بیرون آوردم
این یه رکورده؟- حتی نزدیکشم هیچی نیست متاسفانه-
خب برای این گونه رکورد 276تا تیکه پلاستیک
توی یه جوجه ی 90 روزه س
و پلاستیکی که ما بیرون آوردیم وزنش
حدود 15 درصد وزن کل بدن پرنده بود
این یه آمار خیلی ترسناکه
اگه ما اونو با معیارهای انسانی مطابقت بدیم نتیجه بدترم میشه
این برای من و تو مساویه با
داشتن حدودا 6 تا 8 کیلو پلاستیک توی معده هامون
این برابر با خوردن 12 تا پیتزاس که توی معده ما جا بشن
جزیره میدلند از خیلی سواحل دوره
اما بیشترین جمعیت آلباتروز های لایسان رو داره
مثل مرغای دریای
خانواده های اونا هم هزاران مایل رو برای پیدا کردن غذا طی میکنن
این مقدار کمی پلاستیک برای یه پرندس
خانواده اونا سعی میکنه کار درست رو انجام بده
اینجا کلی هشتپای پوزه دار هست
و ین رنگ بنفش نشونه جوهر اوناست
این شرم آوره که از گذشته تا الان
اونا کار بدی رو میکردن کار بد رو از بدترین راه میکردن
اونا ذهن شما رو درگیر و معطوف به وضعیت این پرنده ها میکردن
و درباره کیفیت زندگی اونا و این خیلی اعصاب خوردکنه
من روزای سختی داشتم باید برم خونه
و باید ذهنم رو آزاد کنم و بگم از اینجا کجا میخوای بری؟
همه هفته ما پرنده ها رو شکاف میدیم
و این واقعا یکی از بدترین هایی بود که تا حالا انجام داده بودم
این یه آمار شگفت انگیز از وجود پلاستیکه
من به آسینارا اومدم
یه جزیره کوچیک در آخر ساردینا که دکتر کریستینا فوسی رو ببینم
پروفسور سم شناسی طبیعی در دانشگاه سی ینا
مرکز نجات لاکپشت اینجا اخیرا یه لاکپشت دریایی پیدا کرده
حیواناتی از کوریکا، درسته، پس از فرانسه اومده
و اونا حیوان شناخته میشن چون مشکل شناور موندن دارن
خب اون خیلی غیرعادی شناور و بود و بعد هم که اونا فهمیدن
دلیلش وجود یه تیکه بزرگ پلاستیک توی معدش بوده
این پلاستیکا؟- این پلاستیکا-
اینا تو بدن حیوان گازهایی تولید میکنن که دیگه حیوان نمیتونه شناور بمونه یا بره پایین
برای درآوردن این تیکه مجبور به جراحی شدید؟
نه نه اون از وسایل ساده استفاده کرد- آره-
از این برای خارج کردن گاز
از مجرای روده استفاده کرد و بعد هم از
مترونیدازول
اون یه آنتی بیوتیکه یه آنتی بیوتیک طبیعی
برای نجات جون حیوان از عفونت
درسته
و آخرین قدم هم استفاده از چربی یا رژیم بود
گاز رو حرکت بدین و بعد همه چیز رو- ...گاز-
و بیارینش بیرون...- بله-
پس کیسه های پلاستیکی که به طور معمول روی آب شناورن
میتونن بجای عروس دریایی اشتباه گرفته بشن
و میتونن روز به روز خورده بشن
کیسه های پلاستیکی یا هر چیز پلاستیکی دیگه
مشخصا نتایج برای حیوانات میتونه مرگ آور باشه
کریستینا اسم شناخته شده ای توی جهانه بخاطر قیامش برای
مقابله با کشتار دلفین ها و وال ها
ما از نزدیکی بافت برداری از پوست استفاده کردیم تا
سطح مواد شمیایی رو مشخص کنیم
و میزان تاثیر سم رو روی حیوانات وحشی بفهمیم
امروز ما به اطراف خلیج آسینارا میریم
تا سعی کنیم تعدادی دلفین پوزه دار ببینیم و نمونه هایی از میکروپلاستیک ها جمع کنیم
رشد تعداد دلفین ها و لاکپشت ها
توی مدیترانه تقریبا داره به صفر نزدیک میشه
تمرکز کریستینا بر روی اینه که به عمق این ماجرا پی ببره
و اون راه های خیلی غیرعادی برای به دست آوردن اطلاعات مورد نیازش داره
چطوری میتونی یه تیکه از چربی
والها و دلفینها رو بدون شکار کردن اونا دربیاری؟
این دارت ها میتونن وقتی کنده میشن یه تیکه از گوشت رو هم بکنن
همون چیزی که دانشمندا ازش برای تحقیقاتشون استفاده میکنن
این خیلی سخته
این شاید، نمیدونم، اما
پس ما میتونیم بافت برداری رو با ین تیکه های کنده شده شروع کنیم
گونه دلفین های پوزه دار هستش
این یکی از گونه های معمول تو این خلیجه
و ما فکر میکنیم که یکی از آلوده ترین ها هم باشه
شما انتظار دارید که مشتقات پلاستیک رو
تو چربی این حیوانات پیدا کنید چون اونا حیواناتی رو میخورن که
دقیقا به طور مشتقیم پلاستیک رو خوردن
دقیقا
و خب اگه پلاستیک ها تو چرخه غذایی دلفین ها هست
اونا هم توی چرخه غذایی هستن
دقیقا
ما به تازگی به نتیجه جالبی رسیدیم
اما میخوام که ما رو به آزمایشگاه دعوت کنم
وقتی که حیوانات پلاستیک میخورن
اونا در حقیقت سم چسبیده به اون رو هم مصرف میکنن
سم وارد سیستم گردش خون اونها میشه
اینجا به طور طبیعی روی هم به صورت بافت چربی انباشه میشن
دور اندام های حیاتی
وقتی حیوانات چربی رو ذخیره میکنن درحقیقت سم توی بدن اونا میچرخه
توی امور تجدید، متابولیسم، رشد کلیه و کبد اختلال ایجاد میکنه
و همونطور که امروز دیدیم
این یه شاهد مشخصه که پلانکتون ها
و وال های بزرگ، برای مثال میزان بالایی فتالات دارن
ما اون رو به عنوان مشتقات پلاستیک در نظر میگیریم
اما این اطلاعات میتونه یه نشانه هشدار دهنده باشه
تحت تاثیر قرار گرفتن محیط زیست مدیترانه
که شامل انسانها هم میشه در معرض خطر مسمومیت
من کوه های اسموکی رو به عنوان یه هدر دهنده دو میلیون متر زباله
برای بیش از سال میدونم
سال 1995 بسته شد
این کیسه آشغال دارای متانه
که توسط آشغال توش ساخته میشه
و وقتی به یه دمای مشخص برسه شروع به آتش گرفتن میکنه
که باعث تولید و خروج دود از اینجا میشه و
کل شهر مانیلا رو میتونه احاطه کنه
پس سیب زمینی شیرین، ذرت، شکر و نیشکر
همه شون روی آشغال های چهل ساله رشد کردن
آره- وقتی 12 ساله بودی اونجا کار میکردی-
آره تا پول دربیارم و از خانوادم حمایت کنم
و تو اونجا چی جمع میکردی؟
بازیافت شونده ها رو مثل بطری ها، قوطی ها، پلاستیک
این، آآآ، مردم محلی هنوزم
پلاستیک هایی که توی زمین هستن رو بیرون میکشن
آره، مقدار زیادی پلاستیک- آره همه جا هم هست-
بیماری شایع اینجا چیه؟- بیماری های ریوی-
ریوی مثل سل- درسته-
بله، نفخ
نفخ بله. پدر من بر اثر ابتلا به نفخ مرد
هیچکس نمیدونه که چقدر پلاستیک توی دریا انباشته شده
توی 50 ساله گذشته اما یه چیز رو مطمئنم
که سرعتش زیادتر شده
دنیای پلاستیک هرجایی هست
بله ولی این حضور اخطاری به جهان آیندس
بچه های ما مقداری از اون دنیا رو میبینن
و نوه های ما آخر اون رو نمیتونن بیبینن
بوش غیر قابل توصیفه
بوش یه چی بین نفت و فاضلابه
و همه جا هم هست
زمین هر دو اینچ، بالاش پر از مگسه
من یمتونم یه بچه ببینم که بادبادک بازی میکنه
میتونید ببینید که اون بادبادک از پلاستیک درست شده
و میبنید که خودش اونو طراحی کرده و از پوشال برای قاب اصلی بادبادک استفاده کرده
اگه شما برید پشتش و به آسمون نگاه کنید
اون میتونه هر بچه ای توی دنیا باشه
هربار که اینجا بارون میزنه هربار که از ساحل باد می وزه
گل و لای و پلاستیک هاش همه مستقیم میان و میوفتن دقیقا تو ساحل مانیلا
و حدس میزنم مستقیم میرن توی معده جانوران آبزی
که هنوز میتونن توی ساحل زنده بمونن
خیلی پلاستیک اینجاس. حدس میزنم رودخونه آورده باشتشون
آره از رودخونه پاسیگ اومدن
و فکر میکنم بر اثر طوفان توی اقیانوس به اینجا آورده شدن
و همچنین مردم این منطقه که آشغالهاشون رو میارن اینجا
بخاطر اینکه اینجا هیچ جمع کننده زباله نیست
که بیاد اینجا و زباله ها رو جمع کنه
چقدر پلاستیک اینجا توی راه های آبی دور ریخته میشه؟
حدسی چیزی داری؟- حدود روزانه 1500 تن-
هزار و پونصد تن توی روز؟
بله
یکی دیگه یکی دیگه
آماده ای؟- تو برو-
یک دو سه چهار
ممنونم
خب باید بگم همتون بسکتبالیستای بهتری نسبت به من هستید
من خیلی بدم، ببخشید- دوباره؟ دوباره-
من تو بسکتبال خوب نیستم تو خیلی خوبی توش این آدم
مرسی- خیلی خوب-
شما همتون انجا زندگی میکنید؟ اسکله 18؟- آره-
و همیشه بسکتبال بازی میکنید؟- آره-
مدرسه هم میرید؟
آره- نه-
بله، تو میری مدرسه نه، تو نمیری مدرسه؟
نه- نه؟-
خب تو طول روز چیکار میکنی؟- جارو میزنم و تمیز میکنم-
جاروکشی؟ چی رو جارو میزنی تا تمیز کنی؟
اینو- پلاستیک؟-
پلاستیک
...آها! با پلاستیک چیکار میکنی وقتی که
میبرمشون آشغال فروشی- آره؟-
و برای پلاستیک ها بهت چی میدن؟
پول- پول. پولش خوبه؟-
چه قدر پول میدن؟- پول-
اون میگه چقدر درمیاری؟- روزی 150 پزو-
آره؟- تو روز-
برای یه روز؟- آره-
با پولت چیکار میکنی؟
میدمش به مادرم- مادرت-
آره- بله؟-
و اون با پول چیکار میکنه؟
برنج میخره- برنج. درسته-
خب تو میتونی بازی کنی، بزرگ بشی، سلامت باشی خوب بسکتبال بازی کنی
نشونم بده چی بلدی
بیشتر هدر رفت ها توسط افراد درست میشن
تو همه این شهر ها و روستاها
معمولا هم توی خیابونها یا توی جوب ها ریخته میشن
فهمیدنش راحته که چطوری اینجور مکان ها
به سیستم های تحویل زباله به اقیانوس های ما تبدیل میشن
من میفهمم که این ده پا عمق پلاستیکهای اینجاس
در حقیقت ده پا زباله از این جوب خارج شده
اولش لایروبی کردیم
اما وقتی فهمیدیم به سمت چین حفاری میکنیم کار رو متوقف کردیم
کاری که ما کردیم این بود که با خاک خوب
و خاک باغچه پوشوندیمش و بعد هم با بالش کوکو پوشوندیمش
اون از پوسته نارگیل درست میشه
و بعد تا اونجا پخشش کردیم و روش رو هم چمن کاشتیم
گیاهان بقیه هدررفت رو از آب میگیرن
بله- و حالا ما شنا کردن ماهی ها رو میبینیم-
و لاکپشت ها- طبیعت وحشی-
الان اونقدری تمیز هست که حیوانات توش زندگی کنن
به اندازه کافی تمیزه بله
آشامیدنی هست؟- هنوز نه-
هنوز نه داریم روش کار میکنیم- روش کار میکنید-
و تو الان میخوای این کار رو شروع کنی
وسط کانال ها و رودخونه های مانیل؟
بله با ترکیب استفاده از درمان طبیعی و
و گیاه پالایی با هم
بعد فکر میکنی اینکار آلودگی اینجا از پلاستیک رو حل میکنه؟
اونیکه مشکل پلاستیک رو حل میکنه
رفتار و سبک زندگی مردم این منطقس
خب شاید ما اول با اون شروع کنیم
و بعد همه چیز رو به مرور درست کنیم
من دارم میرم تا جزیره مرجانی کوچک توالو رو ببینم
تو اطلس جنوبی نزدیک فیجی
به عنوان یه مادر من نگران تاثیرات پلاستیک روی سلامتیمون هستم
توالو در سال 1978 شهرت خودش رو پیدا کرد
اون شروع به واردات غذا و کالاهای خارجی کرد و پلاستیک هم با اونا اومد
من تازه فهمیدم که این کشور چقدر کوچیکه وقتی که داشتم اطراف جزیره مرجانی میچرخیدم
توالو یه نمونه کوچیک شده از کل سیارس
و اونا هیچ جایی رو برای گذاشتن پلاستیک ندارن
تو جنگ جهانی دوم برای ساختن یه پایگاه هوایی
برای همراهان منطقه پاسیفیک بیشتر حجم مرجان ها برداشته شد
و بریده و نابود شد تا اینجا آسفالت بشه
و چاله هایی که باقی مونده بودن به اسم گود خاک برداری نام گرفت
اونا هیچوقت پر نشدن و الان ازشون به عنوان محل زباله میشه
چند وقته تو این گود خاک برداری زندگی میکنی؟
بیست و پنج سال- خب پس بیست و پنج سالته؟-
آره- تو این 25 سال زندگیت-
تاحالا دیدی که میزان پلاستیک تو جامعه اطرافت افزایش پیدا کنه؟
آره خیلی زیاد شده
قبلا تو بچگیم من اصلا پلاستیک نمیدیدم
بخاطر اینکه ما از پلاستیک برای واردات بسته ها استفاده نمیکردیم
بهم گبو چه حسی داشت اینجا به عنوان یه بچه بزرگ بشی
ما همیشه تو اون گود های خاک برداری شنا میکردیم
ما نمیدونستیم که برای ما تاثیرات منفی داره
ما فقط شنا میکردیم و بعد هم میرفتیم ماهی گیری
شما ماهی ها رو از گود های خاک برداری میگرفتید و میخوردید؟
اما دیگه اینکار رو نمیکنید؟
نه ما ماهی ها رو نمیخوریم اونا رو میدیم خوک ها بخورن
شما ماهی ها رو میدید به خوک ها؟- آره-
چه نوع مشکلات سلامتی ای رو میبنید که مردم ازشون رنج میبرن؟
آنفولانزا. بعضی ها هم سرطان میگیرن
و بعضی از مردم هم باردار نمیشن
مردمی که توی گود های خاک برداری زندگی میکنن مشکل باردار شدن دارن؟
اگه اوضاع توی گود های خاک برداری عوض نشه
اما مردم هنوز بمونن اینجا فکر میکنید چه اتفاقی میوفته؟
فکر میکنم مریض بشن. ولی اونا نمیخوان از اینجا برن
چون. اینجا جای قشنگیه
اما بخاطر بسته های وارداتی اونا دارن بهشت ما رو خراب میکنن
و من میخوام آینده خوبی در انتظار بچه هام باشه
بخاطر اینکه من بچه هام رو دوست دارم
پایگاه نیرو دریایی آمریکا چطوری دورریز خودش رو ساماندهی میکنه؟
با 4500 خدمه روی عرشه که نصف جمعیت توالو دور ریز دارن
میزان دور ریز برآورد شده مقدار بسیار بزرگیه
نیروی دریایی آمریکا دنبال راهی برای برخورد با دو ریز کارکنانش میگرده
بدون اینکه بخواد به اسکله برگرده
قسمت میانی آخرین حمل کننده هواپیما
با یه مارپیچ نورانی از لوله های استیل پر شده تا بتونه دور ریز خدمه رو ببلعه
گرمارایی مونترال تحت قرارداد نیروی دریایی آمریکا هست تا
تکنولوژی سبزی رو بسازه که قادر به حل کردن مشکل آشغالهایی که
توسط ملوان ها ساخته میشه رو حل کنه
تو مرکز این تکنولوژِی یه مشعل پلاسما قرار داره
که ساختار مولکولی هرچیزی رو که توش بزاری تغییر میده
و اونو به ماده تشکیل دهنده ش برمیگردون
و از همه مهم تر هیچ تاثیر سوءی روی محیط زیست نداره
اون انرژِی خودش رو تامین میکنه و ارزان قیمته
اگه اونا بتونن سیاره رو کوچیک کنن تا اندازه
چیزی بشه که شما اونو بزارید توی کشتی های حمل کننده
تا اونو به یه جزیره کوچیک مثل توالو ببره و جوری تنظیمش کنید تا بشه
تمام آشغالهای موجود توی جزیره رو بزارید توش
و اونو خنثی کنید یا به ماده غیرسمی تبدیلش کنید
این یه گام بزرگ برای حل کردن مشکلهاییه که
روی این جزیره اطلس وجود دارن
اگه یه راه حل خلاقانه و کارآمد
مثل گرمارایی توی جاهایی مثل توالو اجرا نمیشد
کیفیت زندگی واقعا افت میکرد
جزیره تو دور ریز پلاستیک خودش خفه میشد
و ترکیبش با بالارفتن سطح آب دریا
وجود توالو رو تحت یه تهدید بزرگ قرار میداد
یکی از بچه هایی که ما اینجا دیدیمش
سرفه هایی شدیدی داشت
ما فکر کردیم مشکل اون ممکنه به یه عادت بد برای دوستاش تبدیل بشه
درست کردن جواهر از پلاستیک ذوب شده
تانیا خیلی از بچه هاش محافظت میکنه
خب اون به طرز باورنکردنی ای درگیر خوب بودن اونهاست
مخصوصا وقتی کنترل داره
و اون کنترل محیط اطراف خودش رو داره
این چارلیه آره؟
جا خوردم وقتی اون با یه ماسک روی صورتش به دنیا نیومد
آره، درسته؟ و یه گیره دماغ؟- و یه گیره دماغ-
برای من ساده نبود تا باردار بشم من یه مامان مسن هستم
و خیلی براش تلاش کردم
کل مدت سعی میکردم تا بدنم رو سالم نگه دارم
و کل دوران بارداریم رو بدون مصرف تلینول بگذرونم
بین خطها اینجا تیل- باشه-
این راستش یه گوشه گربه ماهیه
بچه هام منو درباره موضوعات صبور کردن یه صبر اعصاب خورد کن
میدونی از شوهرم بپرسی اون چشماش رو میچرخونه
اون میره از این آقا که کیسه های زیپ داره داره میخره
و من فکر میکنم که اوه خدای من شوهرم داره کیسه زیپ دار میشوره
و بعد میبینم که داره اونا رو توی سینک خشک میکنه و میگم آره همینه
اما بعد اون یادش میره و میبینم که دور غذا ها پلاستیک پیچیده
و من اینجوری میشم نه
الان تو یه سبک زندگی خیلی خیلی سالم داری
تو نمیتونستی همه جنبه هاش رو کنترل کنی
و ممکن بود اون توی سبک زندگیش از پلاستیک استفاده کنه
این ترسناکه. افتضاحه
و این.. میدونی منو وادار میکرد سوال بپرسم
خدایا اصلا بچه ها کار درستی برای انجام دادن دارن؟
من هنوزم خیلی خیلی مشتاقم
که مشخصا کار درست رو هم خودم هم خانوادم انجام بدیم
اما همچنین سعی میکنیم که تغییرات رو
جایی انجام بدیم که من یه دوستدار محیط زیست باشم. یه فعال تو این زمینه
من خوش بینم چون میتونم تناوب رو شکست بدم
آستین شهر خیلی خوبیه اون خیلی مراقب محیط زیسته
و اولین شهری توی تگزاس بود که کیسه های پلاستیکی رو ممنوع کرد
اونجا یه شهر بیابونی طرفدار محیط زیسته
توی ایالتی که رئیس بزرگترین کارخانجات نفتی
و مراکز پتروشیمیایی هستش
پلاستی پیور جاییه که ما پلاستیک ها رو ساخته و تست میکنیم
برای مشخص خواص پلاستیکی اونها
تو بخش سرتی چم که الان اینجاییم ما پلاستیک ها و دیگر اجسام رو آزامیش میکنیم
تا ببینیم مثل عنصرهای شیمیایی فعالیت های استروژنیک دارن یا نه
خیلی از پلاستیک ها یعنی تقریبا درصد بیشترشون
مواد شیمیایی رو ترشح میکنن که فعالیت های استروژنیکی داره
فعالیت استروژنیکی یا ایی.ای
وقتی اتفاق میوفته که ماده شیمیایی مثل بی پی ای یا فتالات
از پلاستیک ترشح و وارد بدن بشه جایی که میتونه هورمون استروژن رو تغییر بده
نود و دو ممیز شیش درصد مردم آمریکا
از سن شش سال به بالا مقادر قابل تشخیص بی پی ای توی خونشون دارن
سطح این ماده توی بچه های بین شیش تا یازده سال
بیشتر از دوبرابر کل مردم آمریکاس
همه اون مواد شیمیایی تنظیم شدن؟
نه اف دی ای در حال حاضر هیچ تعدیلی نداره
برای اینکه چه مقدار و چه انواعی از پلاستیک ها فعالت های استروژنیک دارن و
میتونن از پلاستیک یا مواد آرایشی یا کاغذ یا سیلیکون ترشح بشن
خب مراقبت عمومی برای اینجور چیزا چطوره؟
اونا ندارن- اونا ندارن؟-
از شیشه شیر بچه تا لیوان ها و قوطی های غذا
تا بطری های آبی که قهرمان ها مصرف میکنن
همه مصرف کننده ها مبتلا به ماده ای شدن به نام بیسفیول ای یا بی پی ای
یک هورمون جنسی مصنوعی که ساخته شده برای مسدود کردن
نزدیک به هفت میلیارد پوند از پلاستیک های موجود توی فروشگاه ها
فقط بخاطر قدرت و حالت ارتجاعیش
این ضعیف نیست آلوده کننده ست
این آلوده کننده قویه
و به هسته مرکزی سلامت مردم آمریکا حمله کرده
وقتی چیزی میگه بدون بی پی ایه میتونم بهش اعتماد کنم؟
بیشتر از 90 درصد پلاستیک ها بی پی ای ندارن
با این وجود ترشح مواد فعال استروژنیک رو دارن
پس بی پی ای فقط اون آدم بده نیست که ما باید حواسمون بهش باشه
بی پی ای فقط یکی از اون آدم بداس
مثله اینه بگی من آل کاپونو گرفتم- آره-
من فقط تونستم- آره-
تمام مشکلات جنایی آمریکا رو حل کنم
ما کمی از آزمایش ها انجام میدیم تا ببینیم مشکل کجاست
اما همچنین ما با این اطلاعات به سازنده ها کمک میکنیم تا محصولات سالم تری بسازن
درسته تا درصد بلعیده شدن پلی نمیدونم چی چی
میدونی نفهمیدمش
بهم بگو درسته چیه. کدومش امنه کدومش نیست
وقتی به شیشه بچه نگاه میکنیم
ما باید به تمامی اجزای مختلفی که
با بچه یا شیر تماس دارن نگاه کنیم
تمام مواد محکم و سالمی که ما آزمایش کردیم
این مواد استروژنیک رو پس میدن
چیزای دیگه مثل پستونک معمولا از سیلیکون یا لاتکس ساخته میشن
لاتکس همیشه از آزمایش های ما برای داشتن بی پی ای جوابش مثبت بوده
و سیلیکون معمولا ترشح کننده مواد فعال استروژِنیکه
و فلز ضدزنگ مشخصا فکر میکنم گزینه ی بهتری باشه
اگه آستر نداشته باشه
فلز ضد زنگ میتونه خوب باشه شیشه هم میتونه خوب باشه
رنگ ها میتونن مواد شیمیایی ترشح کنن
پس ما تا جایی که میتونیم سعی میکنیم از رنگ دوری کنیم
وقتی هم که نتونیم رنگ سیاه و سفید میتونه
حداقل باشه- حداقل-
و ما شروع کردیم تا تو خونه مون از فویل به جای این چیزا استفاده کنیم
فویل گزینه بهتریه- باشه-
ما تو آزمایشگاه از فویل استفاده میکنیم چون فویل این مواد شیمیایی رو ترشح نمیکنه
و این میدونم پلی استرین شخصیه کینه شخصی من نسبت به حیوانات
احتمال کلی اینه که پلی استرین میتونه موا شیمیایی از خودش ترشح کنه
غذای سرد، هرچیزی؟
البته مواد گرم میتونن درصد انتشار رو بیشتر کنن
اما هنوزم چیزی ترشح میشه
بیشتر پلاستیک ها درصد ترشح موادی که
فعالیت استروژنیک دارن بعد از اینکه ظاهر شدن رو افزایش دادن
مخصوصا به نور خورشید
چطروی اونو نمیخوری؟
شما نمیتونید جایی برید و نبینید که غذا رو توی پلاستیک نپیچیدن
شما نمیتونید برید رستوران بدون اینکه میدونی
ظرفهای پلاستیکی نیارید بیرون یا غذا رو توی پلاستیک نپیچن
جواب من اینه که خب پلاستیک سالم رو بخواید
خب کاری که ما میکنیم اینه که میریم توی چند تا رستوران
و از اونا میپرسیم که
ما از اونا غذا میخوایم
و میبینیم که اونا میتونن اونو توی بسته بندی بدون پلاستیک تحویل بدن
سلام چطوری؟- خوبم تو چی؟-
بد نیستم. میتونم یه سبزیجات برگ داشته باشم؟
و یه آلوی کوچیک
سلام. من میتونم یه آب پرتقال کوچیک داشته باشم؟
چی میتونم برای ناهار براتون بیارم؟
من بی ال تی میخوام- یه بی ال تی-
چیزی دارید که توی پلاستیک نباشه؟
من چیزی ندارم که بپیچم دور غذا ها
چیزی غیر از پلاستیک دارید تا غذا رو توش بزارید؟
نه. شما میتونید بسته های چندبار مصرف کوچیک ما رو بخرید
آره اما اونم پلاستیکه خب
این اونیه که ما داریم- بدون درپوش پلاستیکی بهتر میشد-
اون کاغذه؟ عالیه این خیلی خوبه- بله-
چیزی غیر از پلاستیک هم دارید؟- ما اینو توی فشار سرما میزاریم-
که اکسیژن رو خارج میکنه و باعث بهتر شدن شربت میشه
و میتونه تا دوبرابر بیشتر طعم و ویتامین و مواد معدنی رو حفظ کنه
به نظر سلامت میاد- بله این بهترین راه برای تعادله-
آره خوب به نظر میاد- خوبه رفیق-
اما شما تو چیزی غیر از بسته های پلاستیکی هم اونو درست میکنید؟
ما اونا رو روزانه توی آشپزخونه مرکزی مون درست میکنیم
و اونا رو توی بسته های فشار سرد میاریم اینجا
پس آماده بردن هستن بسته بندی شده برای راحتی
اما توی پلاستیک آره؟
چیزی غیر از پلاستیک هم دارید؟- نه-
و شما همه نوشیدنی هاتون رو توی فنجون های پلاستیکی میریزید؟
بله قربان
این بسته بندی رو بگیر چون پلاستیکه
پس فکر کنم باید بندازمش دور- آره؟-
آره- باشه مشکلی نداره-
آره دیگه باشه خیلی ممنون- آره-
خیلی خب چی میتونم بهتون بدم؟
آره من حس میکنم قبلا یه فعال محیط زیست بودم
بهم بگو غذام رو تو چی پیچیدی؟ اون پلاستیکه مگه نه؟
من از چیزی میمیرم
باشه اما میخوای زودتر بمیری یا دیرتر؟
دوست پسرم هر روز بهم میگه که
تا از بطری های توی ماشینم آب نخورم
اما وقتی تشنمه، تشنمه
میدونی چیه؟ اون راست میگه تو اونو توی کاغذ پیجیدی
این خوبه
این برای یه همچین جایی عالیه
سالاد بیار و بریزش توی چندتا از اینا
آره این بهتره تا بریزیشون توی پلاستیک
اگه میتونی بریزشون لای دوتا برگه کاغذ
این فقط بخاطر اینه که همه مواد شیمیایی اون وارد غذا میشه
تو از نظر ظاهری یه ساندویچ عالی درست کردی
رفتیم به اون موقعهایی که توی فروش های بزرگ دهه پنجاه پلاستیک یکبار مصرف بود
و اونو دور مینداختیم
هیچ دوری وجود نداره
این خیلی سخته به عنوان خانواده به عنوان مادر، به عنوان زن
حس کنی میتونی کار درست رو انجام بدی
میدونی میتونی تو دیگه کار درست رو اجام بدی
هر روز میدونی میتونی با اشتیاق کمک کنیم
به کمک کردن به حل شدن یه مشکل خطرناک سلامت
نه. دیگه چیزی نیست که بشه گزاشتش این تو
بیپ بیپ بیپ
این سفیده چیه. بدترین بدترین ها
مثل یه انبار زباله زمین داره با این چیزا پر میشه
دیگه جایی نیست اینا رو بزاریم
بخاطر اینه تا جای ممکن
ما غذا ها و نوشیدنی های رو انتخاب میکنیم که پلاستیک ندارن
این باید از طرف شخص ها شروع بشه و ما از خودمون شروع کردیم
چیکار میکنی؟ تو میتونی اونو اون
تیکه های کوچیک رو از اقیانوس بیاری بیرون
تو نمیتونی کل اقیانوس رو فیلتر کنی
راستش اینه که اقیانوس الان پر از پلاستیکه
اونم تو حالتی که ما نمیتونیم کاریش کنیم
و من فکر میکنم که فشارها باید به سرعت عوض بشن به سمت
ریختن اونها رو متوقف کنید
مایک دی گروی راست میگه
اما ما چطوری یه نقطه رو پیدا کنیم که اونا رو بریزیم اون جا؟
سلام منم- دوست دارم با مدیریت صحبت کنم-
من متوجه شدم وقتی اومدم تو و سفارش دادم
ساندویچ و نوشیدنیم رو، جفتشون توی بسته بندی پلاستیکی اومدن
فنجون های ما صد درصد پایه گیاهی دارن و میتونن تبدیل به کمپوست بشن
شما یکی از اولین جاها تو آستین هستین که من میبینم فرق دارید
این درسته؟
بهترین مورد تغییر داده شده ای که براتون امروز آوردم
این عالیه. تحسینش میکنم حداقل شما یه فرقی دارید
دقیقا- خیلی ممنونم واقعا دستتون درد نکنه-
آخر هفته ی خوبی داشته باشی- تو هم همینطور-
برام مقداری سیب گالا پیدا کم که توی پلاستیک نباشن
از پیک فروشگاهت بخواه که مواد غذایی رو توی کاغذ بفرسته
یا همونجوری بیاره
اونا لازم نیست مواد رو توی پلاستیک بزارن و اگه گزاشتن پلاستیک رو در بیار
و بزارش برای خودشون و بگو
شما ترتیب اینو میدید و درست هم این کار رو میکنید
بخاطر اینکه یه بار که همچین مشکلی براشون پیش بیاد
شما میفهمید که اونا یه راهی براش پیدا میکنن
اشغالهای پلاستیکی خودت رو توی سطل زباله نزار
وقتی میدونی محتویات اون توی طبیعت رها میشه
تو سال 1991 آلمان اولین کشوری شد که
قانون بسته بندی پلاستیکی رو برای سازنده ها وضع کرد
تا اونا برای بازیافت و مرتب کردنشون مسئولیت پذیر باشن
درباره هر نوع بسته بندی ای که میفروشن
صنعت یه شرکت ساخت که
بتونه جمع آوری زباله ها رو به نقطه سلامت برسونه
وقتی بچه بودم دور محلمون میدویدیم
و بطری های شیشه ای رو جمع میکردیم و به مغازه ها میبردیم
تا پاداش 5 سنتی رو بگیریم
بسته بندی پلاستیکی تقریبا بسته بندی توی بطری رو نابود کرد
اما اینجا توی آلمان اونا دوباره این کار رو کردن
شما میتونید پلاستیک هاتون رو تقریبا به تمام فروشگاه ها ببرید
و اونا رو توی این ماشین بزارید اون بارکد اونها رو میخونه
و به ماشین میگه که اون چه نوع پلاستیکی هستش
بازیافت شدنیه و از چه خرده فروشی اومده
پس تحویل دهنده به ازای هر بطری 25سنت میگیره
خرده فروشی پلاستیک رو میگیره
و اونا میتونن پلاستیک رو به بازیافت کننده ها بفروشن و پول خوبی بگیرن
و توی خیابونای آلمان
شما خیلی به ندرت همچین چیزایی میبینید چون همه اونا رو بازیافت میکنن
آلمان ها ثابت کردن که تو این کار سودی وجود داره
امروزه بازیافت صنعت پر سودیه
دولتتون رو تحت فشار بزارید
بهشون بگید که شما قبول نمیکنید که پلاستیک توی محیط زیست باشه
سازندگان پلاستیک گروه های لابی گر خودشون رو دارن
و اونا با دولت لابی میکنن تا بهترین قرارداد رو به دست بیارن
تا محصولاتشون رو وارد فروشگاه ها کنن
با کمتری قیمت و این کمترین قیمت یعنی
اونا مجبور نیست بابتش پاسخگو باشن
اگه اونا تولیدش میکنن باید بابتش پاسخگو باشن
برای جمع آوری و نابودسازی درستش
همه ماها خوب میشدیم اگه پلاستیک کمتری تولید میشد
از همون اول
دانشمندا درصدد این هستن تا دولت رو مجاب کنن
تا پلاستیک رو جز کالاهای خطرناک قرار بدن
بخاطرا ینکه قوانین برای اجسام خطرناک و سمی
میتونن وارد عمل بشن
کیسه های پلاستیکی و بطری های آب جزء بدترین یه بار مصرف های مهاجم هستن
چی میشه اگه ما اونا رو ممنوع کنیم تا جلوی این چرخه رو بگیریم؟
رووآندا یکی از کشورهایی هستش که کیسه پلاستیکی رو ممنوع کرده
رووآندا یه کشور کشاورز هستش
جایی که خیلی صنایع وجود نداره
ما سعی کردیم برای استفاده از پلاستیک مالیات قرار بدیم
من فکر میکنم این یه شوک برای هدر دادن منابع با ارزشه
که این مواد توی زمین رها میشن
اونا خیلی ارزشمند هستن اگه ما اونا رو توی زمین قرار بدیم
هزینش تو اروپا زیر 100 پوند به ازای هر تن هستش، 150 دلار
اما برای پلاستیک های پرمصرف ای مبلغ به 1200تا 1500 پوند به ازای هر تن میرسه
خب این تفاوت زیادی توی قیمته
الان ما واقعا جوابی داریم برای بازیافت بیشتر پلاستیک ها
و چالش اصلی اینه که همه رو وارد این موضوع کنیم
با اون ایده ها و جمع آوری زیرسازی های مناسب
پس ما میتونیم تمرکز رو تو یه جا جمع کنیم
و مردم اعتماد به نفس برای سرمایه گذاری
توی تکنولوژِی بازیافت رو پیدا کنن
وقتی یه بار پلاستیک های بازیافتی مثل این بیان توی کارخونه
جایی که میتونن بخشی از چرخه اقتصادی بشن
پاکسازی و بازتولید بشن و تبدیل به ذرات جدید پایه بشن
آماده هستن تا دوباره به فروش برسن
به عنوان یه بازیافت کننده ما فکر میکنیم توانایی دولت بیشتر از ایناس
برای تشویق گسترش چرخه حمایتی
همونجوری که گفتیم خیلی از پلاستیک های بازیافتی میتونن دوباره استفاده بشن
و تو یه چرخه بسته میتونن دوباره به همون جسم تبدیل بشن
و این میتونه با بطری ها اتفاق بیوفته
با قوری ها، لاستیک ها، و سینی های به جا مونده از سیستم بسته بندی
اما هنوز خیلی راه در رو های زیادی هست
جایی که مواد کم عمر مثل تیکه های بسته بندی
میتونن به مواد با طول عمر بالا تبدیل بشن
برای مثال تو محصولات ترکیبی
تو خودران های ماشین و قطار
و هواپیما ها و چیزهایی مثل این
جایی که شما میتونید بازدهی یه یه پلیمر بازیافتی رو مثل
مثل یه ماده تازه استخراج شده مشاهده کنید
شما میتونید اون رو یه روز تو حالت بطری و روز بعد یه پیرهن ببینید
از یه پیرهن، اون میتونه تبدیل به یه بخشی توی ماشین بشه
میتونه تبدیل به چیزی بشه که به فضا بره
داخل بانک پلاستیک
ما دورریز پلاستیک رو تبدیل به پول میکنیم و کشور های پیشرفته
میتونن با جلوگیری از ورود پلاستیک به اقیانوس ها پول دربیارن
دیوید کاتز و شاون فرانکسون بانک پلاستیک رو ایجاد کردن
اونا یه سیستم بازیافت پلاستیک عمومی رو توی هائیتی راه اندازه کردن
که پلاستیک رو به تلفن های شارژی با نور خورشید و
کوره های آشپزی با دووام و پول میکرد
این مثل یه معامله پلاستیکی بود که به طور اخلاقی از این منشا میگیرن
و بالای درصد درآمدی فروشگاه هاست
مردم نیازمند میتونن برن و پلاستیک جمع کنن
و میتونن یه صنعت کوچیک بازیافت بسازن
این چیزیه که ما میتونیم تو همه جای جهان داشته باشیم
این یه تولیدی خود سازه
تمامی پلاستیکهای جمع آوری شده توسط بانک پلاستیک وارد
چرخه بازیافت میشن و به اسم پلاستیک عمومی فروخته میشن
تا توی صنعت های با تراز بالا استفاده بشن
یا میتونن توی چاپ های سه بعدی استفاده بشن
اونا بجای پلاستیک تازه استفاده میشن
اگه شما بین دو محصول انتخاب میکنید که
یکیش از پلاستیک عمومی ساخته شده و اون یکی نه
شما دارید بین این انتخاب میکنید که من به سیاره کمک میکنم یا آسیب میزنم؟
پلاستیک عمومی دقیقا مسیر ماست
که ما میتونیم یه ساختار کاملا طبیعی و جهانی بسازیم
تکنولوژی های جدید میتونن اون هدر رفت ها رو تبدیل به انرژی کنن
تو اروپا به تنهایی سالانه 15 میلیون تن
پلاستیک بی مصرف وارد طبیعت میشه
ساینار کارخونه تولید دورریز به انرژی
ماشینی رو طراحی کرده که پلاستیک های بی مصرف رو
مثل کاغذ آبنبات و بسته بندی اسنک رو
که واقعا قابل بازیافت نیستن رو به گازوئیل تدبدیل میکنه
از پروسه گرمادهی به اسم تجزیه ی گرمایی استفاده میکنه
که مشکلات محیط زیستی رو تبدیل به محصولات ارزشمند میکنه
هر ماشین میتونه روزانه از 20 تن پلاستیک
1800هزار لیتر گازوئیل بسازه
که برابر با 113 تا بشکه نفت در روزه
جزیره هایی مثل لرد هوو دورریز پلاستیکشون رو
با راه حل هایی مدیریت میکنن که مناسب سبک زندگیشون هست
هیچ سوختن یا دفنی توی این جزیره وجود نداره
دور ریز غذا، باغچه، کاغذها و مقوا تبدیل به کمپوست میشن
همه بازیافتی ها گونی میشن و به خشکی برمیگردن
و اخیرا جزیره 85 درصد از دور ریز خودش رو
از دفن کردن منحرف کرده
این یه تشکیلات بازیافت کننده س
ما میتونی همه چیز رو جدا کنیم همه چیز رو توی گونی کنیم
شما میتونید یه جامعه رو آبکاری کنید تا کارهای شگفت انگیزی بکنه
وال ها توی دریایی بطری های پلاستیکی شریجه میزنن
و بطری های جمع آوری شده از بریستول حدود 10 هزار عدد میشه
برای هنزمندی به اسم سو لیپسکامب خیلی مهمه که
این مجسمه رو از مواد تجدید پذیر بسازه
اون از پلاستیک و بید های خود رو استفاده کرده
اینجا 70 هزار بطری هست
این یه جورایی این معنی رو میده
حدود 70 هزار نفر به این هنرمند کمک کردن
من با حرف زدن درباره وال ها برای بچه ها شروع کردم
و واکنش ها عالی بود
اونا خیلی دوست داشتن درباره اندازه اونا بدونن.خیلی مشتاقش بودن
اونا ازتون سوالایی درباره همه جنبه ها میپرسن
که بزرگسال ها ممکنه حتی بهش فکر هم نکنن
و من واقعا شور و شوق دانش آموزا رو دوست داشتم
این عالی نیست که یه سیاستمدار که چهل ساله خارج از کاره
هم اون شور و اشتیاق رو داره که
که بچه های مدرسه ای وقتی میان اینجا دارن؟
دنیا نمیتونه یه جای متفاوت باشه؟
ما با اقیانوس مثل یه مکان برای دور ریختن رفتار میکنیم
چیزهایی رو میریزیم اونجا که نمیخوام نزدیک محلی که فکر میکنیم زندگی میکنیم باشن
در سال 2015 گوینده تاریخ طبیعی آقای دیوید اتنبرو
با رئیس جمهور باراک اوباما دیدار کرد
اوباما که بچگیش رو توی زرق وبرق طبیعی هاوایی گذرونده بود
با دیدن فیلم های اتنبرو بزرگ شده بود
چیی که ما میبینیم یه نظام جهانیه که
به همکاری کل دنیا بستگی داره
بله- دخترای من، مانیلیا و ساشا-
خیلی بیشتر مراقب محیط زیست هستن این نسل
مطمئنم- بیشتر از نسل قبل اینطوریه-
اونا فکر میکنن پیش خودشون که ما یه مشکلی داریم
و باید یه کاری براش بکنیم
من کاملا موافقم و جوانان واقعا اونا اهمیت میدن
اونا میدونن این دنیا جاییه که قراره توش بزرگ بشن
و قراره که توش زندگی کنن
اما من فکر میکنم که این خیلی آرمان گرایانه تر از ایناست
اونا در حقیقت باور دارن که انسانیت گونه های انسانی
با این وجود حق نابودی و اصراف رو ندارن
اونا خیلی قوی این باور رو دارن- درسته اونا-
اونا اعتقاد دارن که کل اکوسیستم جهان بر پایه سلامت اقیانوس هاست
و اگه این بخش از سیاره از کار بیوفته همه چی خراب میشه
و همه مردم این سیاره رنج خواهند کشید
کل سیاره جاییه که ما زندگی میکنیم
هیچ "دوری" وجود نداره که شما انتظار داشته باشید وقتی چیزی رو میندازید واقعا دور بره
این جمله که تو حیاط من نیست
اقیانوس حیاط پشتی یا جلویی همه یا محل زندگی ماست
فرقی نمیکنه چطوری بهش نگاه میکنید این سیاره با بخش آبیش زنده ست
جهان بیشتر یه جای آبیه
من فقط نگران تیلی و چارلی ام
وقتی که اونا
تو سن 70 80 سالگی هستن و من خیلی وقته رفتم
من هنوزم میخوام اونا سلامت باشن و درد و رنج نکشن
از تاثیرات تصمیم هایی که من گرفتم
میخوام برگردم به جایی که همه اینا شروع شد
میخوام برگردم به وال ها
میخوام اون جوونی که اول دیدیم رو پیدا کنم
اگه وال ها میتونستن حرف بزن تصور میکنم از ما میپرسیدن
ما چه فکری میکنیم؟
همه گونه هایی که توی سیاره زندگی میکنن باهم برای
اکولوژی و محیط زیستی که توش زندگی میکنن کار میکنن
اما م انسانها مثل مسافرهایی روی این سیاره میمونیم
من میخوام به خانواده های حوون ها بگم
من متاسفم من خیلی متاسفم از طرف انسانیت
برای انداخت پلاستیک تو محل زندگیتون
و میخوام بگم که ما این قصه رو به اشتراک میزاریم
بخاطر اینکه از دونستن اهمیت میاد
و از اهمیت دادن تغییرات